SHADOWRUN: HONG KONG - Миссия 7

---

Вы подходите к “Рипалс-Бей” – многоэтажному зданию, в котором располагается шикарный отель. Здание высится на берегу одноименного острова. Бегущие по небу грозовые тучи придают строению довольно зловещий вид. В тот момент, когда вы открываете дверь и входите внутрь, сквозь разрыв в облаках внезапно проглядывает солнце, красное, словно кровь. Вы осторожно идете к лифту. Дежурный в холле не обращает на вас никакого внимания. Кабина начинает подниматься, и вы слышите, как приближаетесь к источнику шумного веселья наверху. Двери лифта разъезжаются в стороны, и вы видите, что вечеринка Невилла Ма находится в полном разгаре.

Состав отряда: вы, Дункан, Гайчу, Из0бель. Необходимо, чтобы значение вашего навыка Харизма было не менее 4.

Оказавшись на бельэтаже, предложите своим компаньонам сначала осмотреть апартаменты Невилла Ма. Для начала попросите Из0бель подключиться к линии передачи данных Матрицы. Оказавшись в Матрице, разыщите центральный банк данных отеля и подключитесь к нему. Поищите информацию о Невилле Ма. Вы найдете код двери от его апартаментов: 1635. Далее поищите другие записи. Задействуйте опцию “События”. Вы найдете сообщение о частной вечеринке студии “Желтые источники”. Выяснится, что стойка регистрации сообщает о наличии шести невостребованных приглашений. Скачайте приглашение для себя.

Вернувшись в главное меню, задействуйте опцию “Запланированное расширение отеля”. Вы загрузите ряд файлов, содержащих детальные планы расширения на первом этаже гостиницы. Эти сведения могут представлять ценность для местных строительных фирм. Не имеет смысла изучать журналы по техническому обслуживанию. В них все систематизировано с помощью идентификационных номеров и это невероятно сложная и запутанная система. Без знаний того, какой номер следует искать, нет смысла сюда заглядывать. Покинув Матрицу, отправляйтесь к лифту и поднимитесь в пентхаус.

Открыв дверь апартаментов Невилла при помощий найденного кода (1635), осмотрите гардеробную комнату. Здесь на вешалках хранятся отлично сшитые костюмы, а также изготовленная по индивидуальному заказу обувь и разнообразные аксессуары. На кухне стоит холодильник, забитый под завязкой едой, а бар в гостиной полон дорогих вин и ликеров. Одна из бутылок особенно бросается в глаза: бутылка блестящего ярко-красного вина. Вы можете отпить из него глоток, но лучше этого не делать. Позже вы поймете, что в бутылке находится кровь.

В гостиной имеется массивная железная дверь. Она значительно тяжелее внешней двери, ведущей в коридор, и, похоже, была установлена недавно. Стена явно была укреплена дополнительно, чтобы соответствовать двери. Дверь закрыта на несколько магнитных замков. Будет легче пробить туннель сквозь стену, чем взломать эти замки. Беглый осмотр дверной рамы не выявляет признаков консоли или разъема, но вы замечаете то, что весьма похоже на устройство для считывания радиочастотного идентификационного кода. На боку устройства красными чернилами нанесен шестнадцатеричный номер. Из0бель заметит, что без ключа эту дверь не пройти. Дункан предположит, что у кого-нибудь из персонала должен быть этот ключ.

Вернитесь на бельэтаж. С гостем, который мечтает попасть на вечеринку, разговаривать не имеет смысла. А вот с официантом, который стоит в вестибюле, поговорить стоит. Скажите ему, что у вас есть пара вопросов о Невилле Ма. Официант сообщит, что Ма сложный клиент, который заставляет персонал побегать. Однажды он заставил официантов отправиться в “Шек О”, чтобы принести пельмени для своих гостей. Ма сказал, что местные пельмени недостаточно хороши. Назвал их деревенской едой перед всеми гостями. Шеф-повар был в ярости. Но так как Ма богат, то руководство отеля велела доставить для него все, чего бы он ни захотел.

Снаружи хлестал дождь, дул очень сильный ветер и это был практически марш смерти в такую погоду. К тому времени, когда официанты вернулись из “Шек О”, пельмени были холодными, вечеринка закончилась, а Ма ушел в свои апартаменты с парочкой старлеток. Пришлось официантом заплатить за пельмени из собственных карманов.

Когда вы поинтересуетесь защитной дверью в апартаментах Ма, официант предложит поговорить на кухне с шеф-поваром Каном. У него есть ключи почти от всех дверей в этом отеле. По запросу ВИП-гостей он лично доставляет им еду.

Пройдя на кухню, скажите повару, что вам нужно открыть секретную дверь Невилла Ма. Повар ответит, что помочь-то он может, но еще может потерять из-за этого работу. А то и в тюрьму отправиться. Поинтересуйтесь, а не Ма ли нелестно отозвался о его пельменях. Повар отдаст вам ключ с РЧИ-кодом и скажет, что если вы еще испортите день бледной подружке Ма, то будет совсем хорошо. Спросите, о какой подружке идет речь. Повар ответит, что ее зовут Ку Фэн и это она оплатила медицинские счета Ма. Она никогда не ест, заказывает только красное дешевое вино. Сперва повар думал, что это просто новое увлечение Ма, но теперь он в этом не уверен.

Покинув кухню, подойдите к охраннику и поговорите с ним. Предъявите ему приглашение на вечеринку, и охранник откроет дверь (+1 карма). Разговаривать на вечернике особо не с кем, все равно ничего полезного для себя вы не узнаете. Вернитесь в пентхаус и используйте полученный от повара ключ, чтобы открыть внутреннюю дверь.

В спальне за ней вы обнаружите дорогой компьютерный терминал, который можете включить под учетной записью гостя. Похоже, понадеявшись на первоклассную защитную дверь, Ма посчитал лишним поставить пароль на компьютер. Когда появится главное меню, посмотрите электронную почту. В основном попадается спам и скучные деловые соглашения, но выделяется одна деталь. Невилл Ма часто отправляет письма женщине по имени Ку Фэн. Похоже, они близки, сообщения полны тонкого завуалированного флирта. Выяснится, что Невилл щедро одаривает Ку Фэн деньгами и своей любовью: дорогими подарками, чеками, жалкими попытками поэзии.

Финансовые записи Невилла поразительно скучны. Во-первых, он не потратил практически ничего на оплату медицинских услуг и провел в больнице всего три дня. Во-вторых, он тратит кучу денег на женщину по имени Ку Фэн. С терминала вы сможете разблокировать дверь кабинета.

Когда вы зайдете в кабинет, прямо из воздуха возникнет впечатляющего вида бледная женщина. Рядом с ней материализуется несколько мужчин и женщин с безжизненными лицами. Ку Фэн скажет, что у нее есть основания полагать, что вы хотите навредить Невиллу Ма, поэтому она пришла, чтобы остановить вас. Гайчу предупредит, что Ку Фэн является вампиром. Ку Фэн заметит, что вооруженный конфликт в апартаментах привлечет охрану в мгновение ока. Полиция Гонконга без сомнений прибудет сразу же. Для нее это не имеет никакого значения: она способна исчезнуть также быстро, как и появилась.

Дункан напомнит, что в апартаментах драться нельзя, иначе доктор Шэньян не станет платить. Спросите у Ку Фэн, что она предлагает. Ку Фэн предложит подняться на крышу и сразиться на нейтральной территории. Оказавшись на крыше, приступайте к схватке с Ку Фэн и ее слугами. Когда с вампирами будет покончено, а Ку Фэн почти лишится своего здоровья, она сдастся и попросит не убивать ее. Выяснится, что вся тема с “хозяйкой ночи” всего лишь игра, а Ку Фэн всего лишь бухгалтер, которая заразилась. Она и драться-то не умеет и просто хотела вас запугать. В тот самый момент, когда она согласилась на поединок, она уже понимала, что это плохая идея, но не могла отступить на глазах у своих слуг. Она никогда не посещала школу вампиров. Однажды она напилась во время командировки, отрубилась и очнулась в переулке уже вот такой. Она прикинула, что будь она половчее, то смогла бы извлечь из своего положения какую-нибудь выгоду. Например, стать королевой вампиров Рипалс-Бей. Но ее учили считать на калькуляторе, а не прокусывать людям шеи.

Ку Фэн скажет, что если о ней узнают, то за ее голову тут же назначат награду и ее убьют из-за денег. Либо ее просто застрелят охотники на вампиров. Она выжила благодаря тому, что пряталась в Коулуне. Ее друзьям и семье известно только то, что она пропала без вести. Возможно, они считают ее мертвой. Ку Фэн считает, что это к лучшему. Она предложит вам заключить перемирие: она что-нибудь сделает для вас, а вы оставите ее в живых. Ответьте ей, что все зависит от условий и, во-первых, вам нужны ответы. Ку Фэн согласится ответить на ваши вопросы.

Поинтересуйтесь, как она и Невилл Ма оказались связаны друг с другом. Выяснится, что Ку Фэн случайно оказалась в той же больнице, где был Невилл, в поисках еды. Ей не нравится пить кровь тех, кто это не хочет, поэтому по ночам она посещает больницы в поисках людей, которые не будут против, если она отопьет глоток. Однажды она забрела в больничную палату, где увидела Невилла. Она узнала его, видела в новостях. Он был очень плох, кости переломаны, многочисленные повреждения внутренних органов. Но каким-то образом он был еще в сознании. Ку Фэн знала, что если она поделится своей кровью с не инфицированным человеком, то он сможет восстановить свое здоровье. Материализовавшись в палате, Ку Фэн предложила Невиллу сделку: она вылечит его полностью, а за это он кое-что будет ей должен. Она не уточнила, что ей надо. Невилл согласился, а на самом деле ухватился за шанс стать ее пешкой. Сделка была заключена, и они поладили. Ку Фэн считает его очаровательным, а он ее – забавной.

Далее вы можете обсудить с Ку Фэн, каково ей быть вампиром и можно ли излечиться от вампиризма, но в ее ответах вы не услышите ничего интересного. Скажите ей, что приняли решение. Ку Фэн будет развивать свои способности, а вы собираетесь ей помочь в этом. Поскольку она не знает, как быть монстром, то Гайчу научит ее, что следует делать. Ку Фэн примет ваше решение с благодарностью Поинтересуйтесь нее, сможет ли Ку Фэн убедить Невилла уволить Пенелопу Вонг. Та заверит вас, что выполнит вашу просьбу в мгновение ока, а Невилл не сможет отказать ей (+1 карма). Попрощавшись с Ку Фэн, спуститесь на бельэтаж и отправляйтесь в Хеой.

Вы покидаете Рипалс-Бей, оставляя далеко позади звон бокалов и болтовню гостей Невилла Ма. Поезд несет вас к Хеою, а мимо проплываю массивные скалы Гонконга, едва различимые за пеленой дождя и грозовых облаков. Пенелопа Вонг будет уволена из “Обещаний под Луной”, и Ма придется без нее нелегко. Любовь зрителей тридов переменчива, а без своей звезды “Обещания” обязательно скатятся в рейтингах вниз. Более того, вам превратить могущественного врага в потенциального союзника. Однако только время покажет, чем Ку Фэн отплатит вам за ваш поступок.

Когда вы окажетесь в Хеое (+4 карма), с вами на связь выйдет Добрейшая Чэн, которая велит вам прийти в зал маджонга. Добравшись до “Стремительных ветров”, скажите доктору Шэньяну, что нужная ему информация находится у вас. Вы подробно изложите ему ночные события. Пока вы рассказываете, лицо Шэньяна принимает недоверчивое выражение и в конце концов он застывает с наполовину открытым ртом. Доктор пообещает прислать вам платеж через Матрицу.

Повстречавшись с Добрейшей Чэн, рядом с которой собралась вся ваша команда, вы узнаете, что прослушка, установленная в полиции, принесла свои плоды. Ее люди доставили фрагмент записанного видеозвонка между Пластиколицым и главным инспектором отряда специального назначения Крайт. Чэн вытянет наманикюренный палец и ткнет в нужную кнопку своего КПК. Когда появится изображение, мужской голос звучит издалека, женский голос звучит несколько громче.

Крайт: …повторите. Какие-то проблемы на линии.

Пластиколицый: Я сказал, что моему клиенту не нужны новые оправдания, инспектор.

Крайт: Значит, мне не показалось. Я не собираюсь оправдываться, мистер. Я руковожу целым департа…

Пластиколицый: Что долго не продлится, если эта парочка с Запада не будет найдена. Они каким-то образом связана с Раймондом Блэком и мой клиент требует их немедленного устранения.

Крайт: Те двое бегущих, девчонки, тоже его сообщницы – орчиха и гномка с кибердеком.

Пластиколицый: Я в курсе, инспектор. Спасибо. Мы не знаем, что им известно, и мой клиент твердо настаивает на том, чтобы риск был сведен к минимуму немедленно.

Крайт: У этого дела и так уже самый высокий приоритет в ОСН. Если Жозефина настаивает на том, чтобы мы направили на него еще больше усилий, то мне придется искать дополнительные средства где-то в департаменте.

Пластиколицый: Эта проблема, которую легко устранить. Мой клиент хочет, чтобы все было сделано сейчас же. Больше никаких извинений. Никаких проколов. Никаких плавающих в реке копов.

Крайт: Передайте ей, что мы удвоим наши усилия.

Пластиколицый: Очень хорошо. Доставьте мне их живыми или мертвыми. Мой клиент требует, чтобы я лично убедился, что угроза ликвидирована.

Крайт: Подождите секунду, связь ухудшается…

Дункан скажет, что парень с пластмассовым лицом работает на какую-то Жозефину. Добрейшая Чэн пояснит, что это не просто имя, а вполне конкретное имя. Жозефина Цанг и есть та, кто дергает за ниточки. И у нее хватило наглости отдать приказ убить бегущих Чэн. Жозефина является генеральным директором Механических служб Цанг и член Исполнительного совета Гонконга. Она была объявлена “Благотворителем года” в Гонконге в 2054 и 2055 годах. Кроме того, она генеральный директор и филантроп, Добрейшая Чэн также знает, что Жозефина Цанг лживая, коварная стерва. И собирается поиметь ее по полной программе.

Добрейшая Чэн расскажет, что Механические службы Цанг еще не так давно были корпорацией Б-класса до того, как Жозефина вышла замуж и стала членом семьи Цанг. Но после того, как в неравной борьбе Жозефина выиграла контракт на реконструкцию Города-крепости Коулун, состояние Цанг значительно выросло. Они начали восхождение к власти, что, в конечном итоге, привело Жозефину в Исполнительный совет. Жозефина Цанг и Город-крепость связаны друг с другом. Это то самое место, куда хотел попасть Реймонд Блэк с помощью бегущих Чэн. Она пока не знает, какая связь существует между Пластиколицым и Жозефиной, но выяснит это.

Добрейшей Чэн не хочется это признавать, но ничего нельзя сделать, чтобы дотянуться до Жозефины Цанг. Но вот Пластиколицый – совсем другое дело. Он оперативник, привлеченный со стороны, поступивший неосмотрительно, и он будет жалеть об этом. А если Цанг думает, что может расправиться с двумя бегущими Чэн и остаться безнаказанной, то придется ей объяснить кое-что.

Покинув зал маджонга, повидайтесь с Надежным Мэтью. Поинтересуйтесь, что с ним случилось. Мэтью попросит вас сделать ему одолжение: сходить к Эмброузу и забрать у него лекарство для Мэтью. Добравшись до клиники “Хромовая аллея”, сообщите Эмброузу о цели своего визита. Тот даст вам цилиндр, который вы сможете осмотреть. На цилиндре отпечатаны голографические иероглифы. Там написано: “Отпадный Джаз - версия “Курильщик”. Через полупрозрачный пластик можно различить столбик крошечных пластинок, похожих на таблетки или чипы. Если значение вашего навыка Биотехнологии не менее 4, то вы сможете оценить цилиндр с медицинской точки зрения. А если вы владеете стилями поведения Общество или Банды, то сможете попробовать вспомнить, что это может быть.

Цилиндр выглядит как упаковка “тлеющих” чипов улучшенной реальности. Эти одноразовые чипы создают искусственные переживания. В отличие от обычных Уров, дающих яркие впечатления и быстро сгорающих, на тлеющих чипах сенсорные и эмоциональные треки отрегулированы так, чтобы быть только чуть выше допустимого уровня, и они работают в течение всего дня.

Положив цилиндр в карман, вернитесь к Надежному Мэтью. Скажите ему, что лекарство у вас, а затем потребуйте у него оплатить доставку. Потребуйте с Мэтью 300 нюйен. Мэтью выгребет из карманов всю свою наличность и отдаст вам (+127 нюйен).

Повидайтесь с Мксимусом Ло “Законником” и сообщите ему о том, что ограбление музея “Императорская гробница” имело конкретную цель: книги (+200 нюйен), а также о том, что воротила киноиндустрии Невилл Ма имеет связь с вампиром, которая исцелила его после аварии в обмен на возможность жить светской жизнью (+200 нюйен).

Загляните в Клуб 88, где вы повстречаете Эль Дуче, который ищет работу в тени. Этот уличный самурай владеет дробовиками, приемами ближнего боя и немного полевой медициной. Много он не просит, а если забег будет против Шиавасе, тогда он будет участвовать бесплатно. Выяснится, что Шиавасе убили его жену и похитили сына. Оказывается, сыну по наследству достался иммунный тип 0. Если значение вашего навыка Биотехнологии не менее 2, то вы догадаетесь, что из сына Эль Дуче хотят сделать универсального донора. Когда корпорации хотят производить дешевые биоимпланты, они используют тела неВИНных иммунного типа 0, чтобы выращивать органы в них. Эль Дуче проживает в апартаментах Чункинг возле Хунхама,а вечера проводит в Клубе 88.

Вернувшись на корабль, активируйте компьютер и ознакомьтесь с почтой: ТЕТУШКА ЧЭН И ЖОЗЕФИНА (от Гоббет). Думаю, я могу рассказать кое-какие подробности насчет отношений между тетушкой и Жозефиной Цанг. Кое-что я слышала, а кое о чем сама догадалась.

Все эти годы Желтый Лотос был сборщиком налогов в Городе-крепости. Поскольку город был построен Жозефиной Цанг, а руководила Желтым Лотосом тетушка Чэн, то у них должны были быть деловые отношения. Как мне рассказал Козодой, тетушка в то время уверенно шла к успеху. И была в паре шагов от того, чтобы стать следующей 438-ой Желтого Лотоса. Это не просто должность, это огромные деньги и власть.

Следующее, что тебе следует знать: делами в Городе-крепости занимались многие триады и корпорации. Всякими разными делами. Иногда спокойно вместе уживались, а иногда и не очень. У тетушки был своего рода бизнесплан: в результате на поле бы осталось только два игрока – Желтый Лотос и компания Цанг, а всех остальных бы выкинули. Если бы план осуществился, тетушка бы поднялась в Лотосе как никто другой, и для Жозефины это было бы выгодным вложением.

Была, однако, никоторая сложность. Чтобы план сработал, они обе должны были проявить чудеса акробатики. Задачей тетушки были маневры и силовые приемы на уличном уровне, а Жозефины Цанг – шантаж и подкуп на корпоративном. О том, что произошло, у меня информация неполная. Как я предполагаю, Цанг обошла тетушку по задам и поделилась ее планом с ее же боссом, 438 по имени Вон Лунфат. И Добрейшую выкинули из ее собственного плана.

Почему Цанг так поступила? Подозреваю, в ее глазах тетушка была своего рода угрозой. Знающие люди говорят, что Вон Лунфат слабый и жадный, им можно манипулировать, вовремя подмазав. Короче: как тетушка и планировала, дела в Городе-крепости теперь идут по новому. Вот только ей ничего не перепало. Ее подъем по лестнице Лотоса резко затормозился: она все еще Соломенная сандалия, как и в то время, когда Цанг ударила ее в спину. И сейчас она застряла в Хеое как муха в янтаре. На ее месте я бы тоже была зла. Гоббет”.

Получите деньги за информацию для доктора Шэньяна (+1100 нюйен), а также разместите в BBS Мир Тени планы этажей небоскреба Рипалс-Бей. Откройте ожидающие решения задания и возьмите бег “Срочная задача” от Добрейшей Чэн.

“Маленькая птичка напела мне, что намечается срочная и высокооплачиваемая работенка. Лу Стальная Рука, наш Красный шест, узнал о разработке холдингом “Арес-Азия” секретного прототипа лазера. Желтый Лотос и Красный дракон годами находятся в состоянии холодной войны. Ни те, ни другие не могут победить. Ни одна сторона не может атаковать, не получив в ответ сокрушительный удар. Лу хочет изменить ситуацию, и у него есть план.

Вместо того, чтобы напасть в лоб, Лу хочет натравить на Красного дракона внешнего противника: Странствующего рыцаря. Он планирует подставить Белого веера по имени Золотой Фон, предоставив Странствующему рыцарю свидетельства взяток, которыми тот якобы потчует исследователей за доступ к засекреченным данным.

Двое ведущих исследователей в области робототехники и энергетического оружия недавно были переведены из Лондона в Гонконг для руководства проектом. В Европе доктора Тейлор и Хардингем пользуются уважением, а вот в Гонконге о них никто не знает. Пока им не начали доверять, они являются прекрасной мишенью. Мы подделаем данные: все будет выглядеть так, будто с этими исследователями контактировал Золотой Фон и передал им внушительную сумму денег, а та затем кинули его.

Скопируй приложенные файлы на датачип. Это “червь”, который автоматически запустится, как только попадет в систему Ареса. Можешь обойтись без декера, хотя декеры еще никому не мешали во время бега. Тебе нужно изменить записи в системе учета посетителей, видеозаписи на камерах наблюдения в лаборатории Тейлора и Хардингема и финансовые данные на терминале Хардингема. Однако этого недостаточно, чтобы вовлечь Странствующего рыцаря. Будем считать подмену данных первым шагом. Придется сделать еще кое-что.

Нужно выкрасть прототип. На нем стоит ДжПС-модуль, который Лу спрячет на территории Красного дракона. Кража прототипа обиженным главой триад убедит Арес отправить серьезные силы против Красного дракона, существенно подорвав их оборону. Кстати, Лу все равно, что случится с самим лазером. Можете продать его или оставить себе.

В приложении находится карта путей отступления из здания. Во время перестройки небоскреба в 2052, холдингу “Арес-Азия” пришлось углубить фундамент. Они установили сваи на месте бывшей станции метро “Центральная”, которая была частично разрушена во время землетрясения в бухте Далу в 2044. Вы можете выйти из подвала через старую станцию метро прямо на новую линию. Если удача вам улыбнется, то никто и не поймет, каким именно образом вам удалось скрыться. К сожалению, на этом пути полно сигнализации, так что внутрь проникать придется через центральный вход. Клерка на входе можно попробовать обмануть: в небоскребе есть как офисные этажи, так и квартиры, так что подозрительные личности входят и выходят в любое время. Но если не получится уболтать клерка, приготовьтесь стрелять.

Лу все равно, проникнете вы туда тих или со стрельбой. Но будьте готовы: информация получена от феерического болтуна из команды исследователей. Другие посредники знают о прототипе. Нужно действовать быстро, чтобы успеть, потому что другие команды бегущих тоже могут выйти на дело”.

---